とあるミーティングにて、初対面の人に挨拶した際にあった出来事。 自分「金令木と申します〜（苗字を名乗る）。」 相手「下の名前は何とお読みするのでしょうか？」 自分「〇〇です〜」 相手「へぇ〜 めずらしい... 今流行りのキラキラネームですねぇ。」 …

最近、週一で海外のweb記事を翻訳する業務をしている。ありがたいことにgoogle翻訳やdeepLを使っていいので、中高の頃みたいに辞書を使って1から訳す手間が省けている。 今回は翻訳の中で感じたことを紹介する。 週一でも長文を翻訳すると英文を読むスピード…

メモのように、思いつくままに書いてみる。 今回は昼に見たツイートから連想してみた。 家族が死去後も、パスワードわからず公共料金やらNTTやらサブスクやらでお金が取られ続ける話。これマジで対策必須なのに難易度が高い。信頼できる有人や弁護士に依頼し…